-
1 расторжение
-
2 расторжение сделки
-
3 расторжение кредитного соглашения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение кредитного соглашения
-
4 расторжение сделки
Русско-Английский новый экономический словарь > расторжение сделки
-
5 расторжение
сущ.abrogation;annulment;cancellation;dissolution;repudiation;rescission;termination- расторжение бракарасторжение договора (соглашения) — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; repudiation of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
решение суда о \расторжениеи брака — decree of divorce (of dissolution)
-
6 расторжение
сущ.abrogation; annulment; cancellation; dissolution; repudiation; rescission; termination- расторжение договора
- расторжение соглашения -
7 расторжение
1) General subject: annulment, breaking off, denunciation, dissolution (договора, брака), rescission2) Construction: dissolution (напр. договора)3) Law: avoidance, canceling, cancellation, cancelling, denouncement (договора), denunciation (договора), repudiation5) Accounting: dissolution (напр. брака)7) Oil: termination (contract) (контракта)8) EBRD: termination (соглашения, договора)9) Sakhalin R: termination -
8 расторжение контракта
1) Military: (самовольное) contract breach (на военную службу)4) Advertising: avoidance of contract6) Chemical weapons: termination for convenience (по инициативе правительства)Универсальный русско-английский словарь > расторжение контракта
-
9 расторжение сделки
1) Economy: termination of business2) Business: termination of a business3) EBRD: cancellation of a contractУниверсальный русско-английский словарь > расторжение сделки
-
10 расторжение соглашения
1) Diplomatic term: avoidance of an agreement2) Business: termination of agreement, termination of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение соглашения
-
11 расторжение трудового договора
1) General subject: cancellation of an employment agreement2) Law: dissolution of labour contract3) SAP. termination4) Labor law: termination of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение трудового договора
-
12 расторжение договора страхования
early termination of insurance contract;termination of insurance contractРусско-английский словарь по страхованию > расторжение договора страхования
-
13 РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
General subject: Termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
-
14 расторжение (кредитного соглашения) по причине невступления в силу
EBRD: termination for failure to become effectiveУниверсальный русско-английский словарь > расторжение (кредитного соглашения) по причине невступления в силу
-
15 расторжение договора
General subject: Termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора
-
16 расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательств
Finances: termination for causeУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательств
-
17 расторжение договора сторонами
leg.N.P. dissolution or rescission or termination of a contract by the partiesУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора сторонами
-
18 расторжение договора страхования
1) Economy: cancellation of a policy2) Insurance: early termination of insurance contractУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора страхования
-
19 расторжение контракта из-за невыполнения обязательств
Chemical weapons: termination for defaultУниверсальный русско-английский словарь > расторжение контракта из-за невыполнения обязательств
-
20 расторжение контракта по инициативе Заказчика
Универсальный русско-английский словарь > расторжение контракта по инициативе Заказчика
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
расторжение termination
Страницы